E. L. James

A szürke ötven árnyalatának megasikere után a világsajtó új irodalmi műfaj, a „mamipornó” születéséről cikkezik. Mit gondol, pontos megfogalmazás ez?
Nem gondolom, hogy ez egy új irodalmi műfaj lenne, ez mindössze egy szenvedélyes szerelmi történet szexszel. A „mamipornó” a média elnevezése egy tavalyi vírusfilmből ered, amelyben fiatal anyukák beszélgettek a könyvről, miközben a gyerekeikre vártak a focipálya szélén. Valójában az olvasóim nemcsak anyukák, egyetemistáktól a nyolcvanas éveikben járó nőkig mindenféle nő van köztük.

Tény, hogy a könyve felélesztette azoknak a háziasszonyoknak a libidóját, akik már régen nem foglalkoztak a szexszel. Miért gondolja, hogy ilyen reakciót váltott ki?
Sokféle életkorú és élethelyzetben lévő nőtől kapok e-mailt és valamennyien arról számolnak be, hogy felpezsdült a szexuális életük. Sőt, sokszor a férjeik is írnak köszönőleveleket. Azt gondolom, hogy a nők szeretik a jó romantikus történeteket és a Szürke trilógia pontosan az. Egyes szám első személyben, jelen időben íródott, így az olvasó könnyen azonosul Anával és képzeletben átélheti mindazt, amit ő. Beleszerethet Christianba és –hogy is mondjam – ő is élvezheti Christian hm… különleges képességeit.

A szürke ötven árnyalata nem az egyetlen erotikus női regény a könyvpiacon. Mivel magyarázza az óriási sikerét?
Őszintén nem tudom. Talán mert kidolgozott, jól felépített karakterei vannak, akik a regényben megrázó érzelmi utazáson vesznek részt. Ha a történet csak a szex körül forogna, nem hiszem, hogy ilyen hatása lenne.

A szadomazo nem tűnt eddig a nők fő szexuális preferenciájának. A regény sikere viszont arra enged következtetni, hogy talán sok nő titkos fantáziájában jelen van. Mi a véleménye erről?
Azt gondolom, hogy szívesen képzeljük azt, hogy valaki uralkodik rajtunk. És ez egy képzeletbeli történet. A valóságban viszont egészen más a helyzet. Egy Christian típusú férfi igazi kihívást jelentene bárkinek. Papíron nagyszerűen működik, de a valóságban nehéz lenne vele élni.

Amikor valaki ilyen nyíltan ír a szexről, hogyan tudja megtalálni az egyensúlyt az erotika és a pornó között?
Nem hiszem, hogy a túlságosan nyíltan, részletekbe menően írnék a szexről, és mivel a szexjelenetek nem öncélúak, semmiképpen nem hívnám pornónak.

Mit gondol, a regénye óriási sikere annak bizonyítéka, hogy a feministák tévedtek?
Nem, mindössze azt jelenti, hogy a feministáknak is vannak szexuális fantáziáik…


A kétgyermekes E. L. James korábban TV gyártásvezetőként dolgozott. Gyermekkora óta álmodott a regényírói karrierről, de évekig tartott, míg karrierje és gyermekei mellett bele tudott vágni az írásba. Jelenleg Londonban él és új regényén dolgozik.